The latest debate about the measurements of gender variations in identity cannot prevent truth be told there